Данная книга предназначена для частичного удовлетворения информационного голода, ибо на сегодняшний день литературы по постановке художественного света очень мало, в сети особеннно, а редкость литературы не дают возможности, получить необходимую информацию многим начинающим художникам по свету. Не стоит считать эту книгу истиной в последней инстанции, так как она написана иностранцами а их профессиональный сленг довольно сильно отличается от нашего, а так же есть другие более серьезные недочеты. Тем не менее она содержит опреде- ленное количество интерестной информации, поэтому имеет право на существование, так что большое спасибо издательству за издание этой книги!
*К примеру за все то время что я работаю по данной специальности термина "прожекторный фонарь типа «блондин»" я не разу не слышал *ошибки перевода особенно видны там где используется профессиональная терминология, это очень прискорбно, например использование терминов "фонарь" и "задняя подсветка" вызывает по меньшей мере саркастическую улыбку. Посмотрите на схему любого осветительного прибора выпуска 2004 года и только посмейте после этого назвать его пренебрежительно "фонарем" =) Задней подсветки так же не бывает (видимо так перевели термин аля BackLighting), однако существует контровой свет, еще некоторым нравится термин контр-ажюрный :) *типы света классифицированы исключительно по цветовой температуре и типу источника света, ни слова не сказано о видах художественного света, видимо авторы с ними не знакомы что очень странно, ну что же оставим это на совести авторов =) *иллюстрации сделаны не професиональным художником и оставляют желать лучшего, лично я сделал бы лучше *работа с различными осветительными пультами освещена в недостаточном количестве, то есть не освещена абсолютно *ни слова не сказано о специалицированных программах проектирования,моделирования и управления художественным светом, конечно это не необходимость, но с другой стороны это становится все более популярнее в нашем деле, так как это позволяет создавать очень сложные и красивые композиции, и дает не меньше возможностей чем очень хороший пульт. *Сильно порадовала фраза "Никогда не пытайтесь изменить цвет видеомонитора, чтобы картинка выглядела правильно." Сильно, очень сильно, я долго смеялся =) Дайте я угадаю, эту книгу писали для американцев? По крайней мере очень похоже =) *Еще один перл: "В рамках этой книги мы можем дать только краткое описание работы этих устройств и мельком взглянуть на проблемы" ну и зачем тогда книгу писать? если уж начал обсуждать тему, надо ее подробно освещать =) *"Свет — видимое излучение лампы, выходящее из фонаря и контролируемое командой осветителей." =) =) =) э.... если бы я такое ляпнул, мне бы не то что двойку, мне бы кол поставили =) и были бы абсолютно правы.
да там много еще чего есть что можно покритиковать....компенсацию например с синими светофильтрами перепутали, ну да ладно этак получится что легче самому книгу написать чем чужие ошибки исправлять...
На правах рекламы: ......Голливуд, говорите? А зачем нам Голливуд? Мы сами не хуже сделаем =).....
